30χρονος χτυπήθηκε θανάσιμα στο κεφάλι από τα ΜΑΤ

«Απρόκλητη δολοφονική επίθεση» των αστυνομικών δυνάμεων εναντίον των διαδηλωτών στην οδό Πανεπιστημίου καταγγέλλουν αυτόπτες μάρτυρες του ξυλοδαρμού του 30χρονου μεταπτυχιακού φοιτητή που δίνει μάχη για να κρατηθεί στη ζωή, στην Εντατική Μονάδα του νοσοκομείου της Νίκαιας.

Ο κόσμος σήμερα δεν μιλάει, ο κόσμος δεν αντιδράει. Κι όμως υπάρχουν κάποιοι νέοι μεταξύ μας που αντιδρούν και επαναστατούν βλέποντας τον κόσμο αυτό να διαλύεται. Η τέταρτη εξουσία σιωπεί. Μακάρι να ζήσει και να αναρρώσει το παλικάρι σε αυτόν τον θλιβερό μικρόκοσμο. Είναι μεγάλος ο θυμός και ακόμη μεγαλύτερος ο πόνος των ανθρώπων που είναι δίπλα του τώρα. Όλοι εμείς που μιλάμε ακόμη, του στέλνουμε όλη μας την δύναμη.

Eίναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει.

Είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε .

Ποίηση : Ναζίμ Χικμέτ

Απόδοση στα ελληνικά : Γιάννης Ρίτσος

Μουσική : Θάνος Μικρούτσικος

Και να, τι θέλω τώρα να σας πω

Μες στις Ινδίες μέσα στην πόλη της Καλκούτας,

φράξαν το δρόμο σ' έναν άνθρωπο.

Αλυσοδέσαν έναν άνθρωπο κει που εβάδιζε.

Να το λοιπόν γιατί δεν καταδέχουμαι

να υψώσω το κεφάλι στ' αστροφώτιστα διαστήματα.

Θα πείτε, τ' άστρα είναι μακριά

κι η γη μας τόση δα μικρή.

Ε, το λοιπόν, ο,τι και να είναι τ' άστρα,

εγώ τη γλώσσα μου τους βγάζω.

Για μένα, το λοιπόν, το πιο εκπληκτικό,

πιο επιβλητικό, πιο μυστηριακό και πιο μεγάλο,

Eίναι ένας άνθρωπος που τον μποδίζουν να βαδίζει.

Είναι ένας άνθρωπος που τον αλυσοδένουνε .